• Despre noi
  • Publicitate
  • Cod de conduită
  • Contact
miercuri, 8 iulie, 2026
No Result
View All Result
Your browser does not support the audio tag.
Radio TOP Suceava 104FM
  • Actualitate
  • Administrație
  • Sănătate
  • Politic
  • Educație
  • Social
  • Sport
  • Timp liber
  • Tableta zilei
  • Audio
  • Top 10
  • Actualitate
  • Administrație
  • Sănătate
  • Politic
  • Educație
  • Social
  • Sport
  • Timp liber
  • Tableta zilei
  • Audio
  • Top 10
No Result
View All Result
Radio TOP Suceava 104FM
No Result
View All Result
Prima pagină Actualitate

Exemplar din prima traducere a Coranului în română, expus la muzeul din Suceava. Traducerea a fost făcută de un preot din Bucovina în 1912

14 iulie, 2022
în Actualitate
0 0
Exemplar din prima traducere a Coranului în română, expus la muzeul din Suceava. Traducerea a fost făcută de un preot din Bucovina în 1912
0
TRIMITERI
Trimite pe FacebookTrimite pe Whatsapp

 

1 of 1
- +

Începînd de sîmbătă, 16 iulie, pentru o săptămînă, la Muzeul de Istorie din Suceava va fi expusă ediția princeps a Coranului tradus din arabă de Silvestru Octavian Isopescul. Anunțul a fost făcut la Radio Top de directorul Muzeului Național al Bucovinei, Emil Ursu. El a precizat că lucrarea a fost tipărită în 1912 și a fost împrumutată de la Biblioteca Centrală Universitară din Iași. Emil Ursu a spus: „Prima dată Coranul a fost tradus în limba română de un preot din Cernăuți, de un bucovinean, Silvestru Octavian Isopescul, preot profesor docent, care a predat la Facultatea de Teologie din Cernăuți și apoi la Facultatea de Litere din Iași. A murit la 44 de ani, în 1922. Pe 30 august se împlinesc 100 de ani de la moartea lui. În vitrina în care va fi expusă lucrarea lui Silvestru Isopescul vor mai fi două ediții ale Coranului: una a lui Al. George, un alt mare traducător, contemporan cu noi, și una care are și fotografii cu paginile originale în arabă”. Emil Ursu a subliniat că lîngă vitrină se va afla un panou explicativ. Pe 16 iulie 2022 se împlinesc 1.400 de ani de la Primului an al Hegirei. Pe 16 iulie 622, Mahomed a fugit de la Mecca la Yatrib, localitatea Medina de astăzi.

Tags: CoranEmil UrsuMuzeul Național al BucovineiSilvestru Octavian Isopescu

Articole similare

Consiliul Județean Suceava, reprezentat la Palatul Parlamentului din Londra, la evenimentul ”Discover Bucovina”
Actualitate

Consiliul Județean Suceava, reprezentat la Palatul Parlamentului din Londra, la evenimentul ”Discover Bucovina”

7 iulie, 2026
INFORMARE: IULIUS MALL SUCEAVA
Actualitate

Comunicat de presă 2: Iulius Mall Suceava

7 iulie, 2026
INFORMARE: IULIUS MALL SUCEAVA
Actualitate

Comunicat de presă 1: Iulius Mall Suceava

7 iulie, 2026
Peste 200 de copii au participat la taberele Inter Academy Camp de la Cîmpulung. Baza sportivă este deja rezervată pentru cantonamente pînă în iarnă. Primarul Negură: Este o promovare cum nu o faci cu toate activitățile cum o faci pe linie sportivă
Actualitate

Peste 200 de copii au participat la taberele Inter Academy Camp de la Cîmpulung. Baza sportivă este deja rezervată pentru cantonamente pînă în iarnă. Primarul Negură: Este o promovare cum nu o faci cu toate activitățile cum o faci pe linie sportivă

7 iulie, 2026
Producători din Suceava, în vizită de documentare la Banca de Resurse Genetice Vegetale Buzău
Actualitate

90 de soiuri de roșii, în solariile legumicultorului Vasile Mătrășoaie, de la Dumbrăveni, care au început să se coacă. Cînd afară au fost 39 de grade, temperatura în solariu ajungea la 60 de grade Celsius

7 iulie, 2026
Primarul de la Horodnic de Jos, Ionel Andrișan, amendat cu 10.000 de lei pentru că a abandonat doi căței
Actualitate

Primarul de la Horodnic de Jos, Ionel Andrișan, amendat cu 10.000 de lei pentru că a abandonat doi căței

6 iulie, 2026
Articolul următor
Dr. Ioan Costea, despre dr. Traian Căldare: Căldare a fost un foarte bun medic stomatolog, unul adevărat, un profesionist de înaltă ținută. El a folosit stomatologia ca să sprijine voleiul sucevean

Dr. Ioan Costea, despre dr. Traian Căldare: Căldare a fost un foarte bun medic stomatolog, unul adevărat, un profesionist de înaltă ținută. El a folosit stomatologia ca să sprijine voleiul sucevean

Dorin Goian: Bineînțeles că mi-aș dori un meci de retragere la Suceava

Dorin Goian, noul antrenor principal al Forestei Suceava

Meșteri populari, spectacole ale Ansamblului ”Ciprian Porumbescu” și demonstrații de artă culinară făcute de Cătălin Scărlătescu, la ”Lume, lume… hai la tîrg!”

Meșteri populari, spectacole ale Ansamblului ”Ciprian Porumbescu” și demonstrații de artă culinară făcute de Cătălin Scărlătescu, la ”Lume, lume... hai la tîrg!”

© 2020 Radio TOP Suceava 104 FM

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • Actualitate
  • Administrație
  • Sănătate
  • Politic
  • Educație
  • Social
  • Sport
  • Timp liber
  • Tableta zilei
  • Audio
  • Top 10

© 2020 Radio TOP Suceava 104 FM