La editura „Le Lys Bleu” din Paris a apărut primul roman al suceveanului Constantin Severin scris în limba franceză, „La ville des somnambules”. Prefața este semnată de scriitoarea și traducătoarea Gabrielle Danoux.
Constantin Severin a trimis pe adresa redacției noastre un fragment din prefață: „Constantin Severin este un artist desăvârșit care nu uită niciodată să aducă un omagiu pictorilor și sculptorilor celebri ori mai puțin cunoscuți, care l-au inspirat sau pe care pur și simplu îi admiră. Personajele sale vorbesc cu o anumită tandrețe și întotdeauna într-un mod foarte pertinent. Viețile lor interioare sunt îmbogățite de hrana celestă a artei, literaturii și muzicii.
Experiențele triste ale Alishei ne lasă cu acest sfat: <Nu te teme de nimic în viață, fetițo, chiar și conviețuirea cu răul are o parte bună, te face mai umilă și te aduce mai aproape de zei>.
Sunt încă complet vrăjită de acest roman contemporan dens, scurt, cu ritm alert, în care erotismul nu lipsește și în care culturile se întâlnesc și se confruntă, un roman care ne invită subtil să reflectăm asupra lumii spre care ne îndreptăm, pe care autorul o vede deja drept o <eră postumană>.
(…)
Vino, dragă cititorule, și verifică toate acestea! Autorul însuși îți oferă mâna sa: <Cititorule, dă-mi mâna ta delicată din hârtie velină, mai diafană și mai străvezie ca irealul și imaginația mea, mâna cu linii indescifrabile izvorâte din capilarele și sensurile morții (toată viața am învățat să iubesc moartea, dispariția ei ar transforma lumea într-un infern), mâna tatuată cu literele născute și nenăscute ale acestei povești în care vreau să dispar, cu buzele uscate de setea invizibilului. Tot ce e mai important se întâmplă în lumea invizibilă>”.
