Scriitoarea suceveană Angela Furtună este prezentă în Antologia bilingvă PEN CLUB România (2026, Editura EIKON) intitulată „Mereu rătăcitorul din mine – The ever / -wanderer / in me”, care conține texte ale unor importanți autori români contemporani. Lucrarea, de înalt nivel literar și academic, este coordonată de poeta și traducătoarea Lidia VIanu, de la Universitatea București, avînd-o ca Advisor pe scriitoarea și traducătoarea engleză Anne Stewart.
Antologia este însoțită de cuvîntul distinsei traducătoare Lidia Vianu, care reamintește misiunea PEN CLUB în lume și în România: „Am văzut și simțit că Politicul este cel ce determină înstrăinările și îndepărtarea de <logos>, devenind forța persistentă ce constrânge, dezbină și nu leagă, nu apropie, nu reunește, ci, dimpotrivă, desparte și dezbină. Poeții și poezia sunt singurii factori capabili să readucă <logosul> către noi și între noi”.
Poeta suceveană Angela Furtună participă la acest important proiect cu texte inedite din opera sa literară recentă, după ce participase și la ultimul Proiect editorial PEN CLUB România, Centenar, 2022: Antologia „Fotografie de război”.
La lansarea proiectului, Angela Furtună a spus: „De aproape nouă ani sunt membră activă a PEN CLUB România, afiliată PEN CLUB Internațional, cea mai importantă și veche organizație mondială a scriitorilor care militează pentru democrație, libertate și drepturi cetățenești. Ca scriitoare, membră a PEN CLUB România, am semnat de-a lungul timpului, alături de colegii mei, numeroase documente cu caracter civic și democratic, cultural și artistic, educațional sau academic. Am participat la antologii, am scris zeci de articole cu tematică de gen, în presa internă și internațională, am apărat drepturile scriitorilor români și din alte țări, am susținut online conferința <Monica Lovinescu – un om din viitor>, în luna mai 2025”.
